大家都知道，前段時間B站為了自查下架了一部分動漫番劇，而那些動漫有的被徹底撤了下去，有的則是沒有什麼問題，重新上架，而極少的幾部動畫，大家搜名字找不到了，后來才發現居然被B站偷偷改了名字，從官譯變成了「B譯」，具體理由到底是什麼，咱也不敢問，咱也不敢猜，只能說這波求生欲真強，不過光是看名字根本不知道自己看過這幾部！
屬性咖啡廳
原名《調教咖啡廳》，可能是前面兩個詞會讓人浮想聯翩，但其實看了內容就知道，并不是想的那樣，這部講的是一群可愛的小姐姐和偽娘在咖啡廳工作的故事，與普通咖啡廳不同的是，每個人都有自己的專屬屬性，而女主因為眼神看起來比較兇惡，因此她的屬性就是抖S，其實叫屬性咖啡廳也沒什麼。
魔裝少女就是本大爺
光看名字你看得出來這是哪部嗎？反正我老人家在沒看海報之前壓根沒猜到這部就是《這個是僵尸嗎？》，難道是說僵尸比較嚇人嗎？確實當年的那些僵尸電影，我都不敢看，都還蠻可怕的。不過這部動畫很萌，說是僵尸也就是男主獲得了一個永生不死的屬性，被太陽光一照還是要涼涼。
啾咪BABY
這個名字念出來，會讓我想到一首英文歌曲，就是那首《Call Me Maybe》。這部其實就是以前的《愛殺寶貝》，我覺得如果名字一開始就用這個的話，還是很能夠接受的，這里順便向大家安利一波這部動畫，特別有趣，女高中生中的殺手和山寨忍者，每集都看得人非常爆笑。
如果能寫小說就好了
以前叫《如果有妹妹就好了》，男主是一位小說作者，他一直都希望自己能有一個妹妹，是一個十足的妹控。盡管其確實有一個妹妹，但他本人并不知道，一直還認為他是弟弟。而且劇情中他的官配其實是螃蟹公，而且主角幾人聚在一起的因緣，其實就是小說，所以改成這個名字也沒問題。
阿宅的戀愛真難
2018年4月番的《宅男腐女戀愛真難》，女主是個腐女，男主是個游戲宅，講述他們兩個之間的另類愛情故事。宅男和腐女戀愛確實挺難的，但又高又帥的宅男和顏值爆表的腐女戀愛那就是天作之合了，不要再氣我們這些宅男了。改成《阿宅的戀愛真難》并沒有影響對動畫的理解，反而還挺符合內容的。
