全部
    
《疾速追殺4》最初的片名是什麼,哪個演員「劇透」了這部電影?
2023/04/22

與前作不同的是,基努·里維斯的《疾速追殺4》的片名被刪掉了。就片名的不統一而言,《疾速追殺》系列就和《玩命關頭》系列差不多。比如《玩命關頭》第十部電影,就直接被改成了《玩命關頭X》。

《疾速追殺3》電影,就有一個副標題「Parabellum」。不過《疾速追殺4》卻被刪掉了副標題,這使得這部電影在整個系列看起來非常的奇怪。那麼,《疾速追殺4》有什麼特別之處,讓它的副標題被刪了,還是被省略了?

「Parabellum」是一個很好的副標題,有多種含義,因為它在拉丁語中是「準備戰爭」的意思。這個名字,非常適合《疾速追殺3》的主題不是嗎?其實,第四部電影最初的確有一個副標題,這個副標題和「Parabellum」 一樣奇特、有趣、聰明,但這就是問題所在。

《疾速追殺4》最初的副標題是什麼?

在第四部電影中扮演無名先生的沙米爾·安德森,在電影制作結束時泄露了這部電影秘密。這位演員上傳了一張包裝禮物的照片,這通常是在電影的主要拍攝結束時發給演員和工作人員的。包裝禮物是一個包,上面印著《疾速追殺4》真正的片名。《疾速追殺4》最初的片名是「Hagakure」。不過,這個片名的泄露,對電影造成了重大的后果,導致獅門影業放棄了這個名字。

「Hagakure」是一個日語術語,取自《武士之書》,翻譯成的意思是「在樹葉的陰影下」或「隱藏的葉子」。由于《疾速追殺4》最初的故事發生在日本,再加上這部電影中有許多用劍的角色,所以「Hagakure」本該是一個完美的標題。然而,這個片名也是一個潛在的劇透。《武士之書》的大部分內容都是關于戰士們為死亡做準備的,獅門影業擔心這會泄露約翰·威克最終的結局。最后獅門影業還是簡單地將約翰·威克的第四章,命名為《疾速追殺4》。

《疾速追殺4》簡單的片名,更容易為電影保留神秘感

盡管導演斯塔赫爾斯基曾透露,他正在制作一個新標題,而且這部電影不會簡單地命名為《疾速追殺4》,但一個新的副標題從未浮出水面。電影標題并不意味著具有藝術性,最終,對于一部動作大片來說,真正的片名其實很容易被人忽略。 大家更在乎的,只是這到底是不是約翰·威克的故事。

副標題「在樹葉的陰影下」,除了會揭露一些劇情之外,一些不理解這個含義的觀眾,會對電影望而卻步。所以,獅門影業干脆從簡,盡量把片名弄得簡單。可以說,一系列的小細節,促成了《疾速追殺4》票房和口碑的成功。

精選推薦
深度解析
海賊王1083海外情報:明哥將登場,他是否會加入十字工會?
2023/05/09
深度解析
海賊王:「十字公會」早在第0話就公布了,伏筆竟然埋了14年!
2023/05/09
二次元頭條
海賊王1083話:「十字公會」早在第0話就公布了,伏筆埋了14年
2023/05/09
二次元頭條
海賊王:孔雀是鶴的孫女,云雀是赤犬的女兒,克比有福了!
2023/05/09
二次元頭條
海賊王:莫利亞的經歷令人淚目,青雉百分百是SWORD的成員!
2023/05/09
同人恶搞
海賊王:烏索普對戰范奧卡,危急關頭竟然吃下了惡魔果實!
2023/05/09
天文科普
貝茨球、巴格達電池、超重元素115,盤點跟外星人扯上關系的物體
2023/05/09
天文科普
太陽系被神秘「氣泡」包裹著,直徑達1000光年,這氣泡究竟是啥?
2023/05/09
天文科普
極度燒腦系列:光速限制的世界中,什麼才是真正的現實?
2023/05/09
天文科普
銀河系的四大未解之謎,徹底解開任何一個,意味著人類真的進步了
2023/05/09
天文科普
新觀測數據再次暗示:人類對宇宙的基本認知,可能是錯誤的
2023/05/09
天文科普
20光年外的超級地球:一月等于1天!科學家認為100%存在生命?
2023/05/09
二次元頭條
《海賊王》最新情報,天龍人的真正底牌出現,一共九人且實力強大!
2023/05/09
二次元頭條
歪果仁眼中的海賊王?角色戰力如此排序,網友直呼離譜!
2023/05/08
深度解析
海賊王猜想:大將15億,卡普和元帥30億貝里!十字公會給海軍發布的懸賞金是多少?
2023/05/08
同人恶搞
海賊王:網友自制動漫真人形象!娜美羅賓絕美,索隆香吉士超帥~
2023/05/08
情报搶先看
未來還會有《星際異工隊4》嗎?滾導給出了希望
2023/05/08
超夯盤點
從《星際異工隊1》到《星際異工隊3》!一起來看看銀護成員9年的變化
2023/05/08
情报搶先看
星爵不是最高!《星際異工隊3》演員漫威總片酬揭露,誰是賺得最多的人
2023/05/08
天文科普
《星際異工隊3》「菜鳥」反派至高進化,為何能擠入漫威最佳反派之一?
2023/05/08